greenasaleaf.jpg)
það er frábært! = Das ist ja toll!
[Das war...Isländisch. Danke für die Übersetzung, pauker.at, link1!]
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
Nun, dieser Blogeintrag zur neuen Reihe "Jóhanna - Discovering Iceland", vergleiche "The 44th One" (link2!) ,kommt zwar einige Tage zu spät, aber er kommt besser spät als nie:
Jóhanna Sigurðardóttir war bereits seit dem 1.Februar die neue Premierministerin / Ministerpräsidentin einer Übergangsregierung in Island (link3!), nachdem ihr Vorgänger, der konservative Geir Haarde, als Regierungschef das Land fast bis zum drohenden Staatsbankrott manövriert hätte.
--------------------------------------------------------------------
Endlich wurde die Sozialdemokratin bei der Parlamentswahl am 26.April 2009 auch durch die Wählerinnen und Wähler Islands gewählt und bestätigt (link4!) und ist nun ganz offiziell Islands Frau am regierenden Steuer.
Staatsoberhaupt ist aber dennoch jemand anderes, nämlich der Präsident (ohne das Präfix Minister-) Ólafur Ragnar Grímsson, der den Staat völkerrechtlich vertritt, die Regierungsmitglieder ernennt und entlässt und ein beschränktes Vetorecht hat.
--------------------------------------------------------------------
Wie es weitergeht mit der grönlandnahen Insel, die auf wirtschaftlich bessere Zeiten und den EU-Beitritt hinarbeitet? Der "weibliche Obama" (*) beweist immerhin schon, dass Geschlecht und sexuelle Orientierung keine Rolle spielen, um zu versuchen, einen Staat generell zu lenken, diesen wirtschaftlich aus der Misere zu bergen und ihn außenpolitisch an das europäische Festland anzudocken.
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
(*) Das mit dem "weiblichen Obama" hat bereits der DiePresse.com-Korrespondent Norbert Rief als Begriff geprägt (link5!), jedoch beschrieb er damals die Republikanerin und Ex-Vizepräsidentschaftskandidatin Sarah Palin.
--------------------------------------------------------------------
[Das war...Isländisch. Danke für die Übersetzung, pauker.at, link1!]
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
Nun, dieser Blogeintrag zur neuen Reihe "Jóhanna - Discovering Iceland", vergleiche "The 44th One" (link2!) ,kommt zwar einige Tage zu spät, aber er kommt besser spät als nie:
Jóhanna Sigurðardóttir war bereits seit dem 1.Februar die neue Premierministerin / Ministerpräsidentin einer Übergangsregierung in Island (link3!), nachdem ihr Vorgänger, der konservative Geir Haarde, als Regierungschef das Land fast bis zum drohenden Staatsbankrott manövriert hätte.
--------------------------------------------------------------------
Endlich wurde die Sozialdemokratin bei der Parlamentswahl am 26.April 2009 auch durch die Wählerinnen und Wähler Islands gewählt und bestätigt (link4!) und ist nun ganz offiziell Islands Frau am regierenden Steuer.
Staatsoberhaupt ist aber dennoch jemand anderes, nämlich der Präsident (ohne das Präfix Minister-) Ólafur Ragnar Grímsson, der den Staat völkerrechtlich vertritt, die Regierungsmitglieder ernennt und entlässt und ein beschränktes Vetorecht hat.
--------------------------------------------------------------------
Wie es weitergeht mit der grönlandnahen Insel, die auf wirtschaftlich bessere Zeiten und den EU-Beitritt hinarbeitet? Der "weibliche Obama" (*) beweist immerhin schon, dass Geschlecht und sexuelle Orientierung keine Rolle spielen, um zu versuchen, einen Staat generell zu lenken, diesen wirtschaftlich aus der Misere zu bergen und ihn außenpolitisch an das europäische Festland anzudocken.
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
(*) Das mit dem "weiblichen Obama" hat bereits der DiePresse.com-Korrespondent Norbert Rief als Begriff geprägt (link5!), jedoch beschrieb er damals die Republikanerin und Ex-Vizepräsidentschaftskandidatin Sarah Palin.
--------------------------------------------------------------------
Posts
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen